～理系頭に優しい古典文法～ 【敬語（２）】
□敬語表現の方法
通常語を敬語表現にする方法には、次の交替方式と添加方式とがある。
① 交替方式
通常語を、それとは別の形をもつ敬意を含む語と交替する方法。
例えば、「言ふ」を尊敬体にするのに、「のたまふ」としたり、謙譲体とするのに
「申す・聞こゆ」としたりするのが、この方式である。
「のたまふ」「申す」「聞こゆ」は「言う」という動作と敬意とを一緒に表している
ことになる。このような動詞を敬語の本動詞という。
◆敬語の本動詞 … ★は尊敬と謙譲の両方に、☆は謙譲と丁寧の両方に
またがる語である。
◎尊敬の本動詞
大殿籠る ⇒ [ おやすみになる ]
おはす・おはします・ます・まします・いまそかり・いますかり
⇒ [ いらっしゃる・おいでになる ]
仰す（おほす）・のたまはす，のたまふ ⇒ [ おっしゃる ]
思す・思し召す ⇒ [ お思いになる ]
聞こし召す ⇒ [ お聞きになる・召し上がる ]
知ろしめす ⇒ [ 知っていらっしゃる・お治めになる ]
【トリビア】 都道府県の「知事」は、この言葉が由来だよ！
召す ⇒ [ お呼びになる・召し上がる・お召しになる・お乗りになる ]
給ふ・たぶ・たうぶ・給はす ⇒ [ お与えになる ]
★奉る・参る ⇒ [ 召し上がる・お召しになる・お乗りになる ]
◎謙譲の本動詞
承る ⇒ [ お受けする・お聞きする ]
給はる（賜はる） ⇒ [ いただく ]
参らす ⇒ [ 差し上げる ]
★奉る ⇒ [ 差し上げる ]
★参る ⇒ [ 参上する・参詣する・差し上げる・（何かを）して差し上げる ]
つかうまつる ⇒ [ お仕え申し上げる・（何かを）して差し上げる ]
申す・聞こゆ・聞こえさす ⇒ [ 申し上げる ]
【トリビア】 ”聞こゆ”は、本来は「自然と聞こえる」という意味の
自発動詞で、貴人の耳に自然と入るように言うという
ことで「申し上げる」の意味をもつ謙譲の本動詞として
も使われるようになったんだ。
奏す ⇒ [ 帝に申し上げる ]
啓す ⇒ [ 中宮に申し上げる ]
☆侍り・候ふ ⇒ [ お仕え申し上げる・お側に仕える ]
まかる・まかづ ⇒ [ 退出する ]
まうづ ⇒ [ 参上する・参詣する ]
◎丁寧の本動詞
☆侍り・候ふ ⇒ [ あります・います ]
② 添加方式
敬意を表す語や接辞を通常語に添加する方法。
例えば、「書く」を尊敬体にするのに、「給ふ」などの補助動詞や尊敬の助動詞
「る」をつけて、「書き給ふ・書かる」としたり、謙譲体にするのに「奉る」「参らす」
などの補助動詞をつけて「書き奉る・書き参らす」としたり、丁寧体にするのに
「侍り」「候ふ」という補助動詞をつけて「書き侍り・書き候ふ」としたりするのが、
この方式である。
◆敬語の補助動詞 … 敬語の本動詞の一部を流用
◎尊敬の補助動詞 … 意味はどれも [ お～になる・～なさる ]
※給ふ（四段），たぶ，たうぶ，おはす，おはします，ます，まします，
いまそかり，いますかり
◎謙譲の補助動詞
申す，聞こゆ，聞こえさす，奉る，参らす ⇒ [ ～申し上げる・お～いたす ]
※給ふ（下二段） ⇒ [ ～ます・～させていただく ]
【補助動詞の”給ふ”について】
本動詞の”給ふ（四段）”は、尊敬語しかないので問題はない。
問題は、補助動詞の”給ふ”であるが、
これは、動詞の活用の種類が違うことを利用して見分ける。
つまり、
「たまは・たまひ・たまふ」 及び 已然形・命令形の「たまへ」 → 尊敬
「たまふる・たまふれ」 及び 未然形・連用形の「たまへ」 → 謙譲
ということだ。
◎丁寧の補助動詞 … 意味はどれも [ ～ます・～です・～でございます ]
侍り，候ふ
◆敬語の助動詞
助動詞のところで既に述べたように、敬語の助動詞は、尊敬だけであり、
謙譲や丁寧の助動詞はない。